|
Color Reference Federal Standard Federal Standard FS.595a/595B to model paints |
Per Ordinarlo/for order: General Service Administration (3FRI) Building 197 Navy Yard Annex Washington, D.C.20407 U.S.A. |
||
|
|||
 |
|||
| Il Federal Standard 595a e una pubblicazione Federale edita dal Governo degli Stati Uniti, con lo scopo di presentare una lista completa dei colori usati sia nel campo militare che civile. Questo catalogo contiene 495 campioni di colore reale, cioè non stampato, della misura di cm.1,27 per cm.2,54 che vengono definiti con numeri di cinque cifre diversi uno dall'altro. Queste cifre hanno significati ben precisi che conviene analizzare uno per uno. | |||
|
The Federal Standard 595a and a Federal publication it edits from the Government of the United States, with the purpose to introduce a complete list of the used colors both in the military field that civil. This catalog contains 495 champions of real color, that is not printed, of cm.1,27's measure for cm.2,54 that is defined with different numbers of five figures one from the other. These figures have meant well precise that is worthwhile to analyze one for one.
|
|||
| Descrizione - Descriptions | |||
|
|
|||
|
La prima cifra del numero ci dà la finitura del colore. 1-2-3 che indicano questi livelli: The first figure of the number gives us the finish of the color. 1-2-3 that they point out these levels: 1) 10000 = lucido - gloss 2) 20000 = semilucido - semigloss 3) 30000 = opaco - matt
|
|||
|
La seconda cifra indica il gruppo dei colori che hanno una uguale predominante di colore (predominantly colour) e che vanno dallo 0 all'8 The second figure points out the group of the colors that a predominant peer of color has (predominantly colour) and that they have gone since 0 to the 8 0 = marrone - brown 1 = rosso - red 2 = arancio - orange 3 = giallo - yellow 4 = verde - green 5 = blu - blue 6 = grigio - grey 7 = altri - other (bianco / white, nero / black, viola / violet, metallici / metallic) 8 = fluorescent
|
|||
| Conclusione - conclusion | |||
|
|
|||
|
Le ultime tre cifre indicano, senza una regola fissa, la progressione del colore da scuro a chiaro, cioè più il numero è basso più il colore sarà scuro, e viceversa più il numero è alto, e più il colore sarà chiaro. Per esempio l'azzurro 35630 sarà più chiaro del 34189 che a sua volta lo è del 35042. La regola sarà.: 35630 = 3 colore opaco - 5 predominante blu - 630 azzurro chiaro |
|||
|
The last three figures point out, without a fixed
rule, the progression of the color from dark color to clear, that is the
number is low anymore the color anymore it will be dark, while anymore the
number is tall, and the color will be clear anymore. For example the blue
35630 will be clearer than 34189 that in turn it is him of 35042.
The rule will be.: 35630 = 3 opaque color - 5 predominant blue - 630 clear blue
|
|||
|
|
|||
| Quasi tutte le nazioni si rifanno a questo catalogo per la verniciatura dei loro aerei, compreso le ditte di colori per modellismo. Vi sono altri due cataloghi ufficiali, quali il Britannico BS. 381C ed il RAL. 840 Tedesco. | |||
|
The nations almost all recall him this
catalog for the painting of their airplanes, understood the firms of
colors for modelling. There are other two official catalogs, what the
British BS. 381C and the RAL. 840 German.
|
|||